(Português) Um antigo confronto